Que disent les enfants de la crise humanitaire en Grèce ?

TEPSIS PAPERHow do Greek children between the ages of 10 and 12 speak about the economic and social “crisis”? How is one to relate their lived experience, representations, attitudes and reactions without speaking in their stead? And, in so doing, how is one to win their trust and give them the possibility and freedom to work on and enrich their relation to the world, themselves, and others? We address these questions in a research project started in 2014 in several elementary schools of the western suburbs of Thessaloniki, the second largest city of a country that has been hard hit by the social consequences of the austerity policies imposed by its European creditors since 2010: the gross domestic product (GDP) has plunged by nearly 25 percent; direct and indirect taxes have increased, representing a 337.7 percent tax burden increase for the underprivileged; mass unemployment rates have been soaring (25 percent on average); and drastic budget cuts have been made in social welfare and public services...Comment des enfants grecs de dix à douze ans s'expriment-ils au sujet de « la crise » économique et sociale ? Comment rendre compte, sans parler à leur place, de leur expérience vécue, de leurs représentations, prises de position et réactions à celle-ci ? Et comment, ce faisant, gagner leur confiance, leur donner la possibilité et la liberté de travailler, d'enrichir leur rapport au monde, à soi et à autrui ? Telle est l'ambition de la recherche entamée en 2014 dans plusieurs écoles élémentaires de la banlieue ouest de Thessalonique, la deuxième métropole d'une Grèce durement frappée par les conséquences sociales des politiques d'austérité imposées au pays par ses créanciers européens à partir de 2010 : chute brutale (près de 25 %) du Produit industriel brut (PIB), augmentation des impôts et des taxes représentant pour les moins favorisés un accroissement de 337 % de leur charge fiscale, explosion du chômage de masse (25 % en moyenne), sévères coupes budgétaires dans la protection sociale et les services publics