Utfordringer og løsninger i turtaking i fysisk tolking og skjermtolking

I tolkemedierte interaksjoner vil det oppstå utfordringer med tanke på turtakingen. Det vil derfor være viktig for tolken å vite hvordan hen skal løse eller omgå disse utfordringene. Fysiske tolkemedierte interaksjoner og tolkemedierte interaksjoner over skjerm har hver sine utfordringer og teknikker på hvordan disse utfordringene skal løses eller omgås. Teknikkene som blir tatt opp i fysisk tolking er tolkens blikkbruk, hånd- eller kroppsbevegelser og visuelle og auditive signaler. Turtaking over skjerm kan være mer utfordrende fordi tolken er den eneste som er i direkte kontakt med alle deltakerne i samtalen. Teknikkene som ble funnet i skjermtolking er blikk eller auditive signaler, hånd- eller kroppsbevegelser og det å informere om situasjonen