Guimarães Rosa e o Teatro : a adaptação de Grande sertão: veredas e a escrita cênica de Bia Lessa

Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Programa de Pós-Graduação em Comunicação, 2022.A pesquisa Guimarães Rosa e o teatro - A adaptação de Grande sertão: veredas e a escrita cênica de Bia Lessa debruça-se sobre recriações de textos Corpo de Baile, Sarapalha, Meu tio, o Iauaretê, Pirlimpsiquice e Cara-de-Bronze e, em particular, a escrita cênica de Grande sertão: veredas, para pensar como se deu a transposição do campo literário para o teatral. A pesquisa articula os conceitos bakhtinianos de polifonia, dialogismo e exotopia como ferramentas heurísticas para as práticas de adaptação de obras de João Guimarães Rosa para o teatro. A partir de uma metodologia de investigação histórica, documental, estética, literária e midiática, analisamos a presença do teatro na obra do autor mineiro e as adaptações realizadas. Nossas conclusões apontam para um fértil processo de enriquecimento mútuo.The research Guimarães Rosa and the theater - The adaptation of Grande sertão: veredas and the scenic writing of Bia Lessa focuses on recreations of texts such as Corpo de Baile, Sarapalha, Meu tio, o Iauaretê, Pirlimpsiquice and Cara-de-Bronze and, in particular, scenic writing of Grande sertão: veredas, to think about the transposition of the literary field to the theatrical one. The research articulates the bakhtinian concepts of polyphony, dialogism and exotopy as heuristic tools for the practice of adapting João Guimarães Rosa's works to the theater. Based on a methodology of historical, documentary, aesthetic, literary and media research, we analyze the presence of theater in the work of the author from Minas Gerais and the adaptations made. Our conclusions point to a fertile process of mutual enrichment