Sémantique générique et statistique

The purpose of this paper is to complete a preceding work whose aim was to characterise the "travel narrative manner" compared with "novels." This time, by studying a corpus based on two lemmatized under-corpora by way of Cordial, travel narrative texts and novels, the analysis investigates lexical and semantic contrasts between the two generic groups. The efficiency of the methods of "lexical correlations and lexical associations" as they are included in Hyperbase, is assessed. In order to visualize contrasts operating between the two generic groups, we use factorial correspondence analysis or graphics around a word-pole.Cette contribution se donne pour objectif de compléter le travail de caractérisation générique entrepris lors d'une précédente recherche. Cette fois, à partir d'un corpus fondé sur deux sous-corpus lemmatisés par l'étiqueteur Cordial, l'un constitué de récits viatiques, l'autre de textes fictionnels, l'analyse explore les contrastes lexicaux et sémantiques entre les deux genres textuels. Elle utilise pour cela les outils des associations lexicales et des corrélats lexicaux intégrés dans le logiciel Hyperbase. Les présentations sous forme d'analyses factorielles des correspondances ou de graphes à partir d'un mot-pôle illustrent les contrastes ainsi observés