De la dominación colonial a la fabricación de la Nación. Las categorías étnico-raciales en los censos e informes y sus usos políticos en Belice, siglos XIX-XX

Traduction de l'article " Description ou prescription? Les catégories ethnico-raciales dans les recensements et leurs usages politiques au Belize, 19-20ème siècles ", Cahiers de Amériques Latines, 2012, 82 : 155-174Este texto presenta un análisis de los procesos de clasificación y categorización étnico-raciales de la población de Belice a lo largo de los siglos XIX y XX, apoyándose en los censos demográficos y en los informes de gobierno. No nos interesamos tanto en las cifras como tales, sino en las categorías de conteo y su evolución, como indicadores de las lógicas políticas de construcción de una sociedad colonial y luego nacional. Mientras que para el XIX los censos dan cuenta de las distintas formas de manejo de la población (transición de la esclavitud a la libertad, afirmación o negación de la diversidad étnico-racial), los informes administrativos dibujan un modelo demográfico-territorial estático y estereotipado como herramienta de gestión política. Para el siglo XX, se analiza el difícil camino hacia la independencia y los cambios introducidos por el nuevo Estado beliceño (categorías, metodología, actores) en el proceso de construcción de una "identidad nacional".Ce texte présente une analyse des processus de classification et catégorisation ethnique de la population du Belize au long des XIX et XX siècles, en s'appuyant principalement sur les recensements. Nous ne nous intéressons pas tant aux chiffres qu'aux critères et aux termes de classification conçus comme des indicateurs des logiques politiques de construction d'une société coloniale et ensuite nationale. Tandis qu'au XIX les recensements rendent compte des différentes formes de contrôle et administration de la population (transition de l'esclavage à l'abolition, l'affirmation ou la négation de la diversité ethnique ou culturelle), les rapports administratifs dessinent un modèle de représentation démographique et territorial statique et stéréotypé. Pour le XX siècle, l'article analyse le chemin vers l'indépendance et les changements introduits par le nouvel État (catégories, méthodologie, acteurs) dans le processus de construction d'une " identité nationale "