Swahili facile? Langue, identité et culture urbaine à Lubumbashi

The Swahili of Lubumbashi is a variety of Swahili widely spoken in Katanga, which started to spread at the beginnings of colonial times and especially with the mining exploitation of Katanga, in particular in the agglomeration of Élisabethville, today’s Lubumbashi. In this contribution, I will present this variety of Swahili by underlining its autonomy, complexity and flexibility, and by drawing from different typologies of texts, which testify the variety of its uses also in literary and artistic productions.Le swahili de Lubumbashi est une variété de swahili parlée dans tout le Katanga, qui a commencé à se répandre aux débuts de la colonisation et surtout avec l’exploitation minière du Katanga, en particulier dans l’agglomération d’Élisabethville, aujourd’hui Lubumbashi. Dans cette contribution, je vais présenter ce parler en soulignant son autonomie, sa complexité et sa flexibilité et en m’appuyant sur des textes présentant différentes typologies, qui témoignent de la multitude de ses usages, notamment littéraires et artistiques