International audienceClouds represent the largest uncertainty in future climate projections. As a result, unbiased long-term vertically-resolved cloud observations must be collected and analyzed in order to produce regional cloud climatologies. In the present study, we use model outputs to evaluate the impact of conditional temporal sampling and instrumental effects on the 2-year statistics of frequency of cloud occurrence and cloud fraction. We then quantify the radiative significance of the ice clouds undetected by cloud radars. We find that in order to evaluate the representation of all types of clouds in operational models both a cloud radar and a lidar must be used. The cloud radar alone can do a reasonable job at describing cloud pro...