23 pagesInternational audienceSeveral teams have reported peculiar frequency spectra for flows in a spherical shell. To address their origin, we perform numerical simulations of the spherical Couette flow in a dipolar magnetic field, in the configuration of the DTS experiment. The frequency spectra computed from time-series of the induced magnetic field display similar bumpy spectra, where each bump corresponds to a given azimuthal mode number m. The bumps show up at moderate Reynolds number (2 600) if the time-series are long enough (>300 rotations of the inner sphere). We present a new method that permits to retrieve the dominant frequencies for individual mode numbers m, and to extract the modal structure of the full non-linear flow. The...