11 pages, 9 figures. Final version published in Scientific Reports, Nature, 14 march 2016International audienceUsage of secondary cosmic muons to image the geological structures density distribution significantly developed during the past ten years. Recent applications demonstrate the method interest to monitor magma ascent and volcanic gas movements inside volcanoes. Muon radiography could be used to monitor density variations in aquifers and the critical zone in the near surface. However, the time resolution achievable by muon radiography monitoring remains poorly studied. It is biased by fluctuation sources exterior to the target, and statistically affected by the limited number of particles detected during the experiment. The present st...