We present a numerical and analytical study of the thermal fragmentation of a turbulent flow of interstellar hydrogen. We first present the different dynamical processes and the large range of spatial (and temporal) scales that need to be adequately represented in numerical simulations. Next, we present bidimensionnal simulations of turbulent converging flows which induce the dynamical condensation of the warm neutral phase into the cold phase. We then analyse the cold structures and the fraction of unstable gas in each simulation, paying particular attention to the influence of the degree of turbulence. When the flow is very turbulent a large fraction of the gas remains in the thermally unstable domain. This unstable gas forms a filamentar...