16 pages, 10 figures (1 colour), accepted for publication in Nuclear Instruments and Methods in Physics Research: Section AFor several decades now, wide-field coded mask cameras have been used with success to localise Gamma-ray bursts (GRBs). In these instruments, the event count rate is dominated by the photon background due to their large field of view and large effective area. It is therefore essential to estimate the instrument background expected in orbit during the early phases of the instrument design in order to optimise the scientific performances of the mission. We present here a detailed study of the instrument background and sensitivity of the coded-mask camera for X- and Gamma-rays (CXG) to be used in the detection and localisa...