19 pages, 4 figures; References added, typos corrected, published version (PRD)International audienceWe study the O(N) scalar field theory with quartic self-coupling in de Sitter space. When the field is light in units of the expansion rate, perturbative methods break down at very low momenta due to large infrared logarithmic terms. Using the nonperturbative large-N limit, we compute the four-point vertex function in the deep infrared regime. The resummation of an infinite series of perturbative (bubble) diagrams leads to a modified power law which is analogous to the generation of an anomalous dimension in critical phenomena. We discuss in detail the role of high momentum (subhorizon) modes, including the issue of renormalization, and show...