La tradition des œuvres de Jean Chrysostome, entre transmission et transformation

International audienceCe que l'on sait de Chrysostome dépend de ce que transmettent les manuscrits, les textes édités et les études modernes. Or, étant donné l'impossibilité d'aboutir à des éditions critiques définitives et de retrouver un original utopique, la déconstruction critique de l'édifice chrysostomien mène en fait à revenir à ce que les traditions les plus anciennes ont d'authentique et à reconnaître leur rôle propre. Texte, entourage du texte, séries de textes et textes dérivés : la tradition transforme l'oeuvre chrysostomienne en même temps qu'elle la transmet et la trahit. Abstract All that we know about Chrysostom comes from what has been transmitted by the manuscripts, edited texts and modern studies. But given the impossibility of producing definitive editions or of reconstructing a perfect original, critical deconstruction of the Chrysostomian edifice leads us back to that which is authentic in the most ancient traditions and the recognition of their role : the text itself, that which accompanies it, series of texts and derived texts. Tradition transforms the Chrysostomian oeuvre, at once transmittting and distorting it. Citer ce document / Cite this document