Bodendegradation und Waldvernichtung: Zwei Ursachen für die Gefährdung der Biodiversität

Die Böden unserer Erde sind die Lebensgrundlage allen terrestrischen Lebens. Die Böden regulieren den Wasserhaushalt, versorgen Pflanzen und Tiere mit Nährstoffen, speichern Kohlenstoff, filtern Wasser und sind selbst voller Leben. Mit all den Organismen erfüllen die Böden elementar wichtige Funktionen. Doch das Leben unter der Erde ist ebenso bedroht wie das darüber. Ähnliches gilt für die Wälder dieser Erde. Sie sind ähnlich vielfältig wie die Böden und erfüllen ähnliche Funktionen. So werden Böden und Wälder klimapolitisch im sogenannten LULUCF-Sektor (Land Use, Land-Use Change and Forestry – Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft) als mögliche Senken für CO2 zusammengefasst. Und auch in Hinblick auf Biodiversität sind beide Lebensräume wahre »Quellen«. So kann die vielzitierte Handvoll Boden mehr Lebewesen aufweisen, als Menschen auf der Erde leben. Intensive Landnutzung, Flächenversiegelungen, Bodenerosionen, Übernutzung und übermäßiger Einsatz von Chemie setzen den Böden wie den Wäldern gleichermaßen zu. Das bleibt häufig unbemerkt. Was auch daran liegt, dass diese Bedrohung in Politik und Gesellschaft noch zu wenig Beachtung findet. Um der Dringlichkeit des Schutzes der Böden gerecht zu werden, ist schnelles politisches Handeln notwendig und verbindliche Rechtsrahmen gefragt. Ein größerer Anteil der Gelder, die für die gemeinsame europäische Agrarpolitik zur Verfügung stehen, müssen gezielter für bodenschützende Maßnahmen verwendet werden. Soil degradation and forest destruction - two causes for the threat to biodiversity: The soils of our earth are the basis of all terrestrial life. Soils regulate the water balance, supply plants and animals with nutrients, store carbon, filter water and are themselves full of life. With all the organisms, soils fulfil elementarily important functions. But life below ground is just as threatened as above. The same applies to the forests of this earth. They are similarly diverse as the soils and fulfil similar functions. Soils and forests are grouped together in the so-called LULUCF sector (Land Use, Land-Use Change and Forestry) as potential sinks for CO2. And both habitats are also true »sources« in terms of biodiversity. For example, the much-cited handful of soil can contain more living organisms than there are people on earth. Intensive land use, land sealing, soil erosion and the excessive use of chemicals are affecting soils and forests alike. This often goes unnoticed. This is also due to the fact that this threat still receives too little attention in politics and society. In order to meet the urgency of soil protection, rapid political action is necessary and binding legal frameworks are required. A larger share of the funds available for the common European agricultural policy must be used more specifically for soil protecting measures. Degradación del suelo y destrucción de bosques - dos causas de la amenaza a la biodiversidad: Los suelos de nuestra tierra son la base de toda la vida terrestre. Los suelos regulan el equilibrio hídrico, suministran nutrientes a las plantas y animales, almacenan carbono, filtran el agua y están llenos de vida. Con todos esos organismos, los suelos cumplen funciones fundamentalmente importantes. Pero la vida debajo de la superficie está tan amenazada como la de sobre la superficie. Lo mismo sucede con los bosques terrestres. Son tan diversos como los suelos y cumplen funciones similares. En términos de política climática, los suelos y los bosques son tratados en el area llamada LULUCF (Uso de la tierra, Cambio de uso de la tierra y Silvicultura) y considerados como sumideros potenciales de CO2. Ambos hábitats son »fuentes« reales de bio­diversidad. De modo que el muy citado puñado de tierra puede contener más organismos vivos que seres viviente sobre la tierra. El uso intensivo de la tierra, el sellado de superficies, la erosión del suelo, la sobreexplotación y el uso excesivo de productos químicos afectan tanto a los suelos como a los bosques. Esto a menudo pasa desapercibido. Lo cual también se debe al hecho de que la política y la sociedad aún prestan muy poca atención a esta amenaza. Para hacer justicia a la urgencia de proteger el suelo, es necesaria una acción política rápida y un marco legal vinculante. Un mayor apoyo financiero debe estar disponible para la política agrícola europea - específicamente para más medidas de protección del suelo