Cognición y semiosis: El sujeto que piensa es el mismo que significa

Both cognitive sciences and semiotics encourage a portrait of the subject, that is, of the human being as such. The former has a tendency to naturalize his traits, deriving them from biology; the second, to remember that the subject is so because he looks at himself in the mirror of culture, society and history. Beyond such divergences, it would be desirable for cognitive sciences and semiotics to pay mutual attention to each other, thus helping to balance their respective epistemological positions on subjectivity. Tanto las ciencias cognitivas como la semiótica esbozan un retrato del sujeto, es decir del ser humano en cuanto tal. Las primeras tienen tendencia a naturalizar sus rasgos, derivándolos de la biología; la segunda, a recordar que el sujeto lo es porque se mira en el espejo de la cultura, de la sociedad y de la historia. Más allá de tal divergencia, sería deseable que las ciencias cognitivas y la semiótica se prestasen una mutua atención, y que se ayudasen a equilibrar sus respectivas posiciones epistemológicas sobre la subjetividad.&nbsp