Orson Welles, personaje teatral. Una biografía escénica y un testimonio cinematográfico sobre la misma

I am dealing in these pages with a curious sample of the multifaceted relationships between the fields of theater and cinema. Filmmaker Orson Welles stars in a stage biography written by American playwright Richard France. This theatrical piece is the subject of a staging directed by Esteve Riambau, who, in turn, directs a documentary film that narrates the various phases of the process to transfer the text to the stage and where a corpus of theoretical reflections on this process by the leading actor (José M.ª Pou) and of other people involved in it, including the author himself. The theatrical text, its staging (with the variants introduced by its manager) and the cinematographic documentary around it are successively analyzed.Me ocupo en estas páginas de una curiosa muestra de las polifacéticas relaciones entre los ámbitos del teatro y el cine. El cineasta Orson Welles protagoniza una biografía escénica escrita por el dramaturgo norteamericano Richard France. Esa pieza teatral es objeto de una puesta en escena dirigida por Esteve Riambau, quien, a su vez, dirige una película documental que narra las diversas fases del proceso para trasladar al escenario el texto y en donde se recoge un corpus de reflexiones teóricas sobre dicho proceso del actor protagonista (José M.ª Pou) y de otras personas implicadas en el mismo, incluido el propio autor. Se analizan sucesivamente el texto teatral, su puesta en escena (con las variantes introducidas por su responsable) y el documental cinematográfico en torno a la misma