Desarrollo de una taxonomía interoperable a partir del mapeo de taxonomías empíricas: un estudio de caso con los sitios web de las asociaciones de amigos del Camino de Santiago

The construction of interoperable web taxonomies by mapping the navigation menu categories of a set of websites, and their subsequent re-hierarchization, is explored. A state of the art reviewing the concept of taxonomy, and specifically the definition and role of web taxonomies is discussed: menus and site maps are conceptualized as empirical web taxonomies. A specific methodology was developed working on the 34 operating websites of the associations affiliated to the Spanish Federation of Associations of Friends of the St. James’ Way. First, the menus and site maps were analysed, their tags extracted and their order encoded. The equivalent categories were mapped by choosing the most specific label or by assigning one in case of ambiguity. The hierarchical relationships were reconstructed using an inductive approach (bottom-up). To complete the taxonomy, some generic classes were added. The final options of systematic ordering were inspired by the models of Ranganathan, Laswell, seven-questions and domain analysis. Three sets of alternative tags were created to serve as titles, menu categories or ISO 25964 descriptors, so that the hub taxonomy may support a wide range of navigation and search functions. It was possible to map all the associations’ menu categories to the hub taxonomy, which may also be used to generate a highly classified thesaurus, form the skeleton of an ontology, support the design of web architectures, and assist in the integration and aggregation of external information in web pages. The taxonomy can be also useful to create a map of the St James’ Way informational ecology, and serve as a basis for future standardization and collaborations among its agents. As a final conclusion, web taxonomies are conceptualized as a key type of knowledge organization system that must be integrated into the theory, practice and strategy of the discipline. Finally, recommendations for future research are suggested.Se explora la construcción de taxonomías web interoperables mediante el mapeo de las categorías utilizadas en sus menús de navegación a partir del estudio de un caso real. Se analiza el concepto de taxonomía, y se conceptualizan los menús y mapas de sitio como taxonomías web empíricas. Se realiza un desarrollo con los 34 sitios web operativos de las asociaciones afiliadas a la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago. Para ello, se buscaron los menús y mapas de sitio, se extrajeron sus etiquetas y se codificó su orden. Luego, se mapearon las categorías equivalentes eligiendo la etiqueta más específica o asignando una en caso de ambigüedad. Se reconstruyeron las relaciones jerárquicas con un enfoque inductivo (de abajo a arriba) respetando la inclusividad natural, y, para completarlas, se añadieron algunas clases genéricas. La ordenación sistemática final se inspiró en los modelos de Ranganathan, Laswell, las siete preguntas y el de análisis de dominios. Además, se desarrollaron tres conjuntos de etiquetas susceptibles de servir como título, categoría de menú o descriptor conforme a ISO 25964, de manera que la taxonomía pueda ser útil para un amplio conjunto de funciones de navegación y búsqueda. Como resultado, fue posible mapear la totalidad de las categorías de las asociaciones en una taxonomía de enlace (hub), que puede además utilizarse para generar un tesauro altamente clasificado, formar el esqueleto de una ontología, soportar el diseño de arquitecturas web y funcionalidades de integración y agregación de páginas web. También permite realizar un mapa de la ecología informacional, y servir de base para futuras colaboraciones y normalizaciones entre sus agentes. Finalmente, las taxonomías web se conceptualizan como un tipo clave de sistemas de organización del conocimiento que deben ser integrados en la teoría, práctica y estrategia de la disciplina; y se ofrecen recomendaciones para la investigación futura