»Pesmi iz domovine« – Izvedba popularne glasbe med potomci slovenskih beguncev v Argentini: Primer »Slovenskega Inštrumentalnega Ansambla«

The article presents an anthropological perspective on the selection, transformation and invention of Slovenian popular musical forms among the Slovenian expatriate community in Argentina. Among many descendants, the wish to continue their ancestors’ cultural practices created a “homeland-oriented” community in which their members felt committed to preserving their roots and social memories, and thus to “musically” enacting their Slovenianness. To illustrate this, I will particularly explore the case of the Slovenian Alpine ethno-pop band “Slovenski Inštrumentalni Ansambel”, analysing how the migration and memory processes of their antecessors influenced the life of these ethno-pop artists, and how these experiences were appropriated in their music and lyrics.Članek z antropološkega stališča obravnava izbor, preobrazbo in odkrivanje slovenskega popularnega glasbenega žanra v skupnosti slovenskih beguncev v Argentini. V želji po nadaljevanju kulturnega udejstvovanja svojih prednikov in iz odgovornosti za ohranjanje korenin in socialnega spomina so potomci ustvarili ≫zamišljeno skupnost≪. Avtorica glasbo analizira kot način sodobnih narodnih praks, s katerimi potomci ohranjajo slovenstvo, s predstavitvijo narodno-zabavnega ≫Slovenski Inštrumentalni Ansambel≪ pa analizira vpliv migracijskih in spominskih procesov na njihovo življenje in glasbeno ustvarjalnost, zanima pa jo tudi način prisvojitve glasbe in besedila, ki izvirata iz domovine njihovih prednikov