AS MUITAS FACES DE UM MESMO ROSTO: O MUNDO ERRANTE DAS CANÇÕES

This text aims to show how a song, as a cultural artifact, is far from having a fixed meaning. To do so, it retaques some compositions – immersed in a whole net of historical relationships in the musical domain –, suggesting they are appropriated e reappropriated according to different set of meanings. As a sound chameleon, their senses move to an extent where the song loses its original significance given by its author. In parallel with the analysis os different performances of the same song, this paper also searches to draw attention to some methodological precautions the researcher must take in dealing with musical language.Este texto pretende evidenciar que uma canção, concebida como artefato cultural, está longe de ser portadora de um sentido fixo. Para tanto, retoma algumas composições e sugere que elas – imersas em toda uma rede de relações históricas no plano musical – são apropriadas e reapropriadas segundo diferentes constelações de sentido. Como um cameleão sonoro, os sentidos de uma canção podem migrar a ponto de ela perder o significado que lhe foi originalmente atribuído pelo seu autor. Paralelamente à análise de diversificadas performances em torno de uma mesma composição, este artigo procura também chamar a atenção para precauções metodológicas que devem informar o pesquisador no seu trabalho com a linguagem musical