L’Amérique Latine et la littérature comparée: espaces de comparaisons

En abordant le sujet L’Amérique Latine et la littérature comparée, je choisis comme point de départ mon expérience de comparatiste travaillant depuis presque dix ans en Amérique Latine et venant d’un horizon culturel différent, plus précisément européen et, en particulier, méditerranéen. Tout comme la Méditerranée, région considérée «dépendante» du continent par les lectures comparatistes anciennes, l’Amérique Latine représente, aujourd’hui, un espace régional qui est indispensable d’étudier à partir de sa production esthétique et philosophique. Les thèmes relatifs à la régionalisation n’excluent pas le devoir du comparatiste, qui est celui que Gracq appelle «un perceur de frontières». Et les frontières culturelles, tout comme économiques, sont, en Amérique Latine, lieu de disputes et de guerres, espaces brisés par l’absence de dialogue entre une conscience identitaire et une conscience traditionnelle