Um Nome em Movimento: percurso linguístico-histórico do topônimo Maranhão

: Much has been questioned about the origin of the toponym Maranhão. Travelers' reports bring some statements in favor of a Spanish and Portuguese origin, while scholars of indigenous languages postulate a Tupi origin. This paper aims to carry out a historical study associated with a linguistic-etymological investigation of records of this lexia to bring to light the discussions about its origin. The theoretical foundation is based on onomastomatic-toponymic studies, with contributions ranging from naturalistic accounts to etymological proposals such as those of Sampaio (1901) and Tibiriçá (1997). The methodology follows the historical-etymological analysis of the term by means of historical documents and chorographic and linguistic dictionaries. The results indicate the two propositions for the etymology of the name are acceptable, but not sufficiently conclusive for a definitive statement of its origin. However, there is no doubt of a historical anthroponomic/toponymic denominational cause in the naming of this state of the Brazilian federation, as well as a motivation of a physical nature for the lexia Maranhão, ‘the sea’ or ‘the great rivers’ navigated.Muito tem sido questionado sobre a origem do topônimo Maranhão. Os relatos de viajantes trazem algumas afirmações em favor de uma origem espanhola e portuguesa, enquanto estudiosos de língua indígena postulam uma origem Tupi. Este trabalho tem como objetivo realizar um estudo de cunho histórico associado à investigação linguístico-etimológica de registros desta lexia para trazer a lume as discussões sobre sua origem. A fundamentação teórica pauta-se nos estudos onomástico-toponímicos, com contributos desde os relatos naturalistas a propostas etimológicas como as de Sampaio (1901) e Tibiriçá (1997). A metodologia segue a análise histórico-etimológica do termo, com base em documentos históricos e de dicionários corográficos e linguísticos. Os resultados apontam como aceitáveis as duas propostas da etimologia do termo, mas não suficientemente concludentes para uma afirmação cabal dessa origem. Porém, não há dúvida de uma causa denominativa histórica antroponímica/toponímica para a nomeação desse estado da federação brasileira, bem como sobre uma motivação de natureza física para o topônimo Maranhão ‘o mar’ ou ‘os grandes rios’ navegados