A Rediscovered Statue of a Julio-Claudian Princess in the Hispanic Society of America

1905 erwarb Archer Milton Huntington eine ganzfigurige Skulptur einer julisch-claudi- schen Prinzessin für das Museum, das er gerade gründete, The Hispanic Society of America. Er entschied sich jedoch dafür, nur den sofort erkennbaren Kopf auszustellen und den Körper unveröffentlicht in den Lagerräumen zu lassen. Die Untersuchung der gesamten Figur ver- deutlicht zwei wichtige Merkmale der Herstellung von Skulpturen aus dieser Zeit. Zunächst meißelten die Bildhauer die Körper der Mitglieder der kaiserlichen Familie mit der gleichen Sorgfalt zu Skulpturen, wie sie auch die Köpfe bearbeiten. Zweitens wurde dieses Werk in transportablen Stücken hergestellt, genau wie jene, die aus anderen julisch-claudischen Zyklen ausgegraben wurden. Diese Beispiele legen nahe, dass vorgesehene Werkstätten ähnliche kaiserliche Statuengruppen schufen und dass Künstler mit vorgefertigten Stücken reisten.In 1905, Archer Milton Huntington purchased a full-figure sculpture of a Julio-Claudian princess for the museum which he was founding, The Hispanic Society of America. He, however, chose only to exhibit the readily appreciable head, leaving the body, unpublished, in the storerooms. Examination of the entire figure underscores two important characteristics of the production of sculpture from that period. First, sculptors carved the bodies of members of the imperial family with the same attention to models as they carved the heads. Second, this work was made in transportable pieces just as those excavated from other Julio-Claudian cycles. These examples suggest that designated workshops created similar imperial statue groups and that artists travelled with prefabricated pieces.En 1905, Archer Milton Huntington adquirió una estatua de figura entera de una princesa Julio-Claudia para el museo que fundaba, The Hispanic Society of America. Sin embargo, decidió solo exponer la cabeza cuyos méritos se podrían apreciar individualmente, mientras relegaba el cuerpo sin publicar a los almacenes. Un estudio pormenorizado de la estatua completa revela dos características importantes de la producción escultórica de esta época. En primer lugar, los escultores tallaron los cuerpos de los miembros de la familia del emperador fijándose en los detalles de los modelos con la misma atención que emprendieron cuando labraron las cabezas. En segundo lugar, estas piezas se realizaron en partes que se podían transportar al igual que otras excavadas de otros ciclos Julio-Claudios. Estos ejemplos nos hacen pensar que talleres hicieron grupos parecidos y que los artistas viajaron con piezas prefabricadas