Le caractère spontané dans la parole et le chant improvisés : de la structure intonative au mélisme

International audienceThe aim of this paper is to elicit "spontaneity" in semi-improvised speech and singing, taking advantage of a comparative study covering two remote forms of expression, namely, improvised dialogues in French and poetry sung by Indian peasant women in Maharashtra. Both are improvisatory processes oriented by predefined topics and constraints. The authors address spontaneous speech / singing production and outline its main features with respect to the forms, functions and actors involved. In this process, they define the role played by subjectivity in prosody and describe its space, indices and contours. Whereas intonation is a globalisation process enacting a cohesion force - both in speech and singing - prosodic excursions in melisms belong to a process of individuation enacting a dissociative force. While acknowledging variability specific to each of these remote forms of communication, the authors attempt to show that prosodic contours in spontaneous speech and in sung poetry display a certain amount of invariance accross languages and speech domains.Afin de mieux définir le genre spontané, cette étude se propose d'en illustrer quelques aspects spécifiques au travers de deux formes d'oralité fort éloignées l'une de l'autre, le dialogue de parole française et la poésie improvisée en langue marathi par des chanteuses paysannes indiennes. Ces productions sont toutes deux en fait des improvisations à partir de thèmes donnés. Cet article dégage les principales caractéristiques d'une production spontanée au niveau des formes, des fonctions, et des acteurs mis en scène. Nous sommes ainsi amenés à préciser le rôle de la subjectivité en prosodie, et à préciser de manière concrète l'espace, les indices, les contours qui lui sont dévolus. Alors que l'intonation est un processus de globalisation qui exprime une force de cohésion, dans la parole aussi bien que dans le chant, l'excursion prosodique dans le mélisme est une force d'individuation qui met en œuvre une force de dissociation. Sous des formes de variabilité distinctes, propres à ces domaines de communication très différents, nous essayons de montrer que les contours prosodiques mis en œuvre en parole et dans les chants de la mouture, relèvent d'une sorte d'unicité des moyens prosodiques, pour ne pas dire d'invariant