Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens VIII. Ein ptolemäisches Prostagma aus Limyra über Mißstände beim Steuereinzug

Publikation eines fragmentarischen Königsbriefes wahrscheinlich des Ptolemaios II. oder III. aus einer Urkundensammlung auf einer Wand (Tempelante?) in Limyra. Die Adressaten müssen lokale oder regionale Spitzenagenten der ptolemäischen Administration sein. Thema des Schreibens sind Versäumnisse der königlichen Oikonomoi bei der Überwachung der Steuererhebung in Lykien und möglicherweise angrenzenden ptolemäischen Herrschaftsbereichen. In der Beschreibung der Mißstände und den Anordnungen über ihre Sanierung werden Verwaltungsstrukturen sichtbar, die denen der papyrologischen Dokumentation aus dem damaligen Ägypten noch mehr entsprechen, als sich bisher erkennen ließ.Publication of a fragmentary royal letter (3rd cent. BC, the author must be Ptolemy II or III) belonging to a collection of documents exposed on the wall of a public building (anta of a temple?) in Limyra. The letter must have been addressed to local or regional heads of the Ptolemaic administration. Its subject is mismanagement of tax authorities in Lycia and, perhaps, neighbouring Ptolemaic possessions due to careless control by the royal oikonomoi. The description of the problem and the measures of redress envisaged by the king shed important new light on structures of administration in Ptolemaic Lycia that correspond even more than expected to what we know for Egypt from the contemporary papyri.Publication d’une lettre (fragmentaire) royale du 3e s. av. J.-C., vraisemblablement de Ptolémée (II ou III), faisant partie d’un ensemble de documents exposés sur le mur d’un édifice public (l’ante d’un temple?) de Limyra. Cette lettre a dû être adressée aux autorités locales ou régionales de l’administration ptolémaïque. Il y est question de dysfonctionnements au sein de l’administration fiscale de la Lycie et peut-être des régions avoisinantes soumises aux Ptolémées, dues aux négligences des oikonomoi royaux chargés de la surveillance du recouvrement des impôts. Les critiques émanant du roi et les mesures qu’il entend prendre pour remédier aux irrégularités jettent une nouvelle lumière sur les structures administratives de la Lycie ptolémaïque, venant ainsi confirmer plus qu’attendu ce que nous savions déjà sur ces questions à propos de l’Égypte, à travers la documentation papyrologique contemporaine