Der Tod des Germanicus und seine epigraphische Dokumentation: Ein neues Exemplar des senatus consultum de Cn. Pisone patre aus Genf

Ein bisher unerkannt gebliebenes Fragment aus Genf ist als Teil der ersten sicher außerhalb der Baetica belegten Kopie des senatus consultum de Cn. Pisone patre zu deuten. Möglicherweise wurde das Fragment Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. mit anderen Spolien aus der Colonia Iulia Equestris nach Genf verschleppt. Das neue Exemplar relativiert damit die bisher ausschließlich aus Südspanien stammenden Funde. Neben der Initiative des Statthalters ist auch mit der Eigeninitiative der Städte zu rechnen.A hitherto unknown fragment from Geneva must be identified as part of the first securely attested copy of the senatus consultum de Cn. Pisone patre from outside Baetica. The fragment was perhaps carried off to Geneva at the end of the 3rd century AD together with other spolia from the Colonia Iulia Equestris. The new example puts somewhat into perspective previous finds from Southern Spain. Alongside the initiative of governors, the independent initiative of cities should also be taken into consideration.Un fragment d'inscription conservé à Genève et resté inconnu à ce jour se révèle contenir une partie du senatus consultum de Cn. Pisone patre; il s'agit de la première copie de ce texte qui soit attestée avec certitude en dehors de la province de Bétique. Le fragment en question a vraisemblablement été déplacé de la Colonia Iulia Equestris et transporté à Genève avec du matériel épars à la fin du 3e siècle. Cette découverte invite donc à relativiser la provenance des autres fragments de ce sénatus consulte connus à ce jour, tous découverts jusqu'ici dans le sud de la Péninsule ibérique. Outre l'initiative personnelle du gouverneur, il importe de prendre en compte aussi le pouvoir de décision des cités