Augustus, Gott und Herr über Land und Meer. Eine neue Inschrift aus Tyberissos im Kontext der späthellenistischen Herrscherverehrung

Die hier publizierte Inschrift wurde in Tyberissos, einer Siedlung auf dem Territorium von Myra in Zentrallykien, entdeckt. Es handelt sich um eine Dedikation an Augustus, der als Sebastos Theos Kaisar und als ges kai thalasses epoptes bezeichnet wird. Dieser selten belegte Ehrentitel begegnet erstmals in Inschriften zu Ehren von Pompeius, in dessen Umfeld die Formel nach den Kriegen gegen die Piraten und Mithradates erfunden worden zu sein scheint. Ausgehend von den relevanten Inschriften wird die Entwicklung und Bedeutung des Motivs von der universalen Herrschaft über Land und Meer im hellenistischen Osten und in Rom analysiert.The present inscription was discovered in Tyberissos, a settlement belonging to the territory of Myra in Central Lycia. It consists of a dedication to Augustus who is named Sebastos Theos Kaisar and ges kai thalasses epoptes. This rarely-attested honorific title first appears in inscriptions honouring Pompey, for whom the formula seems to have been invented following the wars against the pirates and Mithridates. Based on the relevant inscriptions, the development and significance of the motif of universal power over land and sea is analysed in the context of Rome and the Hellenistic East.L’inscription publiée dans cet article a été découverte à Tyberissos, un établissement situé sur le territoire de Myra, au coeur de la Lycie. Il s’agit d’une dédicace à Auguste dans laquelle celui-ci est désigné comme Sebastos Theos Kaisar et comme gès kai thalassès epoptès. Ce titre honorifique, rarement attesté, se rencontre pour la première fois dans des inscriptions en l’honneur de Pompée, la formule semblant s’inscrire dans le contexte qui suivit les guerres contre les pirates et Mithradate. A partir des inscriptions qui s’y rapportent, l’étude se poursuit sur l’analyse du développement et de la signification du motif de la souveraineté sur terre et mer, dans l’Orient hellénistique et à Rome