Finds from Miletus XXX. An Early Archaic Sheet Gold Fragment from Miletus with an Epichoric Inscription

Ein kleines Goldblech aus dem Aphrodite-Heiligtum auf dem Zeytintepe in Milet trägt die Reliefdarstellung einer hockenden Sphinx. Die stilistische Analyse weist auf ein griechisches Werk, das wahrscheinlich in Milet selbst im 3. Viertel des 7. Jhs. v. Chr. entstand. Eine Inschrift am rechten Rand stellt eines der ältesten archaischen Schriftzeugnisse des südwestlichen Kleinasiens dar. Die Schrift lässt sich bisher keiner der in diesem Raum bezeugten Sprachen überzeugend zuweisen. Im Rahmen dieses Beitrags wird der epigraphische Befund möglichst ausführlich dokumentiert. Die Deutung muss den Spezialisten epichorischer Inschriften Kleinasiens überlassen bleiben.A small piece of sheet gold from the sanctuary of Aphrodite on Zeytintepe in Miletus carries a relief depicting a seated sphinx. Stylistic analysis indicates a Greek work that probably originates from Miletus in the 3rd quarter of the 7th century B.C. An inscription at the right-hand edge is one of the oldest Archaic specimens of writing from southwest Asia Minor. It has so far not been possible to ascribe the writing convincingly to any of the languages attested for this region. In this article the epigraphic evidence is documented in as much detail as possible. Interpretation must be left to specialists in the epichoric inscriptions of Asia Minor.