Finds from Miletus XXVIII. Lydian Architectural Terracottas from Zeytintepe

Aus vier zwischen 1991 und 2007 im Aphrodite-Heiligtum auf dem Zeytintepe bei Milet gefundenen Fragmenten kann die Darstellung einer Wagenfahrt rekonstruiert werden. Offenbar von derselben Reliefplatte stammend, zählen solche Tonerzeugnisse innerhalb der Gruppe der Architekturterrakotten zur Gattung der Verkleidungsplatten, die mit diesem Sujet vor allem aus Larisa am Hermos bekannt geworden sind. Sie werden in das 3. Viertel des 6. Jhs. v. Chr. datiert und – ohne dass deren Herstellungszentrum bisher zweifelsfrei nachgewiesen werden konnte – mit den Lydern in Verbindung gebracht. Aus diesem Grund sollten sie besser als Verkleidungsplatten ›lydischen Typs‹ bezeichnet werden. Da es sich um einen Einzelfund handelt und kein Hinweis auf einen architektonischen Zusammenhang am Fundort besteht, wird vorgeschlagen, in dem Stück ein hinsichtlich seiner Verwendung singuläres Weihgeschenk an Aphrodite zu sehen, auch wenn die Frage unbeantwortet bleiben muss, wer der Stifter gewesen sein kann. It is possible to reconstruct a depiction of a racing chariot from four fragments recovered at the sanctuary of Aphrodite on Zeytintepe near Miletus between 1991 and 2007. They evidently originate from the same relief panel. Amongst architectural terracottas, clay artefacts such as these belong to the category of revetment plaques; specimens with this subject have become known above all from Larisa on the river Hermos. They are dated to the 3rd quarter of the 6th cent. BC and are associated with the Lydians – although their place of manufacture has not been established beyond doubt. For this reason it would be preferable to refer to them as revetment plaques of the ›Lydian type‹. Since it is a one-off find and there is no evidence of an architectural context at the find site, the article proposes regarding the object as a votive offering to Aphrodite singular in its utilization, even though it cannot be known who the donor was.