Sistemáticas de la desigualdad en Cuba: una introducción desde la economía política

Inequality in Cuba is not a secondary or unintended consequence of imperfect economic plans; instead, it is a direct and intended result of the structure of its economy. In the present text I propose to rethink Cuba as a set of three economies, each with distinguishable rules and rights. The stratification of the post-Soviet Cuban society is based on the differentiated participation of each Cuban in the three relations of production that coexist in the country: the social economy, the entrepreneurial State and the autonomous economy. Let us see, then, these three spheres, their actors, motives and actions, as well as their reconguration from the 1990s onwards. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)La desigualdad en Cuba no es una consecuencia secundaria o indeseada de planes economicos imperfectos; en cambio, es un resultado directo y buscado de la estructuracion de su economa. En el presente texto propongo repensar a Cuba como el conjunto de tres economas, cada cual con reglas y derechos distinguibles entre sí. La estratificacion de la sociedad post- Sovietica cubana se basa en la participacion diferenciada de cada cubano en las tres relaciones de produccion que cohabitan en el pas: la economía social, el Estado empresarial y la economa autonoma. Veamos, entonces, estas tres esferas, sus actores, motivos y accionar, as como su reconguración desde la decada de los 90 en adelante