43 pagesInternational audienceWe show that inflationary cosmology may be used to test the statistical predictions of quantum theory at very short distances and at very early times. Hidden-variables theories, such as the pilot-wave theory of de Broglie and Bohm, allow the existence of vacuum states with non-standard field fluctuations ('quantum nonequilibrium'). We show that inflationary expansion can transfer microscopic nonequilibrium to macroscopic scales, resulting in anomalous power spectra for the cosmic microwave background. The conclusions depend only weakly on the details of the de Broglie-Bohm dynamics. We discuss, in particular, the nonequilibrium breaking of scale invariance for the primordial (scalar) power spectrum. We also sho...