El Cancionero musical de Gerona: madrigales y villancicos en una nueva fuente hispánica del siglo XVI.

There are very few examples that have survived of the secular Spanish repertoire that was composed and practiced in the Iberian Peninsula during the second half of the 16th century. This corpus is mainly made up of villancicos and madrigals. This article presents a new musical source, although incomplete, of this repertoire located in the Arxiu Històric de Girona. It is an individual part booklet that contains 13 madrigals, 8 villancicos 1 Neapolitan villanesca and another piece that cannot be classified, seventeen of them being unica. The identified poems belong to Garcilaso de la Vega, Juan Boscán, Jorge de Montemayor and Pêro de Andrade Caminha. The manuscript attributes some musical authorship to Nicasi Sorita, Pedro Ortega and Francisco Guerrero. The musical concordances in other sources allow adding in this list Pedro Guerrero, Juan Navarro and Roger Pathie or Adrian Willaert.Son muy escasos los ejemplos que han llegado hasta nuestros días del repertorio profano en castellano que se compuso y practicó en la península ibérica durante la segunda mitad del siglo XVI, fundamentalmente constituido por villancicos y madrigales. En este artículo se presenta una nueva fuente musical, aunque incompleta, de este repertorio localizada en el Arxiu Històric de Girona. Se trata de un librete de parte individual que contiene 13 madrigales, 8 villancicos, 1 villanesca napolitana y otra pieza incompleta no clasificable, entre los que se cuentan dieciete unica. Los poemas musicados identificados pertenecen a Garcilaso de la Vega, Juan Boscán, Jorge de Montemayor y Pêro de Andrade Caminha. El manuscrito atribuye algunas autorías musicales a Nicasi Sorita, Pedro Ortega y Francisco Guerrero. Las concordancias en otras fuentes permiten añadir en esta lista a Pedro Guerrero, Juan Navarro y Roger Pathie o Adrian Willaert