Tragédias semelhantes, diferentes formas de lidar com a dor: uma comparação das medidas de verdade, justiça e reconciliação implementadas na África do Sul e em Ruanda

Este artículo analiza los mecanismos establecidos para reparar a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos del apartheid en Sudáfrica y el genocidio que tuvo lugar en Ruanda. A pesar de tener diferencias que los distinguen, ambos países tienen en común la existencia de períodos marcados por altos niveles de violencia política practicada contra porciones expresivas de su población. Otra característica compartida por los países es el impacto que tuvo la colonización en el establecimiento de valores y estructuras racistas, responsables de la segregación y/o tensión de las relaciones entre diferentes grupos étnicos. El artículo ofrece una visión general de los conflictos y violaciones que tuvieron lugar en cada uno de los países mencionados. A continuación, se describen las medidas que se implementaron para la reconciliación nacional, destacando en este proceso la labor de las Comisiones de la Verdad. En la tercera parte de la exposición, finalmente, se comparan las medidas.Este artigo analisa os mecanismos implementados para reparar as vítimas de violações aos direitos humanos do apartheid na África do Sul e do genocídio ocorrido em Ruanda. Apesar de possuírem diferenças que os particularizam, ambos os países possuem em comum a existência de períodos marcados por altos índices de violência política praticada contra parcelas expressivas de sua população. Outra característica compartilhada pelos países é o impacto que a colonização teve no estabelecimento de valores e estruturas racistas, responsáveis pela segregação e/ou pelo tensionamento das relações entre diferentes grupos étnicos. O artigo realiza um panorama sobre os conflitos e as violações ocorridas em cada um dos países mencionados. Na sequência, traça um panorama das medidas que foram implementadas com vistas à reconciliação nacional, ganhando destaque neste processo o trabalho das Comissões da Verdade. Na terceira parte da exposição, finalmente, compara-se as medidas