A questão indígena durante a ditadura militar brasileira e a opinião pública estrangeira em perspectiva transnacional

This article aims to analyze the Brazilian indigenous question during the central years of the military dictatorship from a transnational perspective. This approach emphasizes historical phenomena based on people and ideas, emancipating them from nation-states as a "natural" framework for the study of history. The first part of this text discusses the importance of public opinion in international relations to subsequently understand how the Brazilian state faced foreign interference in issues that the rulers of the dictatorial period believed to be of national competence. Subsequently, from the reflection about the symbolic power of indigenous peoples in Brazil and abroad, an analysis will be made in two parts: in the first, a case study focused on the impact that the Figueiredo Report – upon its international release – had in France; then, we will extend to the transnational sphere our observations on the damage caused by the denunciations contained in the aforementioned report, seeking to find the communicating vessels between what was happening in Brazil, its reading by international public opinion, the ways in which the military authorities acted to protect the country's external image, and also the possible advantages obtained by national actors who, in the 1970s, were acting in favor of the indigenous cause. Keywords: indigenous people; military dictatorship; transnational history; public opinion; international relations.Este artículo tiene como objetivo analizar la cuestión indígena brasileña durante los años centrales de la dictadura militar desde una perspectiva transnacional. Este enfoque enfatiza los fenómenos históricos basados en personas e ideas, emancipándolas de los estados nacionales como marco “natural” para el estudio de la historia. La primera parte de este texto discute la importancia de la opinión pública en las relaciones internacionales para, posteriormente, comprender cómo el Estado brasileño enfrentó la injerencia extranjera en asuntos que los gobernantes del período dictatorial creían que eran de competencia nacional. Posteriormente, a partir de la reflexión sobre el poder simbólico de los pueblos indígenas en Brasil y en el exterior, se realizará un análisis en dos partes: en la primera, un estudio de caso centrado en el impacto que tuvo el Informe Figueiredo – cuando fue publicado internacionalmente – en Francia; luego, extenderemos al ámbito transnacional nuestras observaciones sobre el daño causado por las denuncias contenidas en el referido informe, buscando encontrar los vasos comunicantes entre lo que sucedía en Brasil, su lectura por la opinión pública internacional, las formas en que las autoridades militares actuaron para proteger la imagen externa del país y también las posibles ventajas obtenidas por los actores nacionales que, en la década de 1970, trabajaron a favor de la causa indígena.Este artigo tem como objetivo analisar a questão indígena brasileira durante os anos centrais da ditadura militar a partir de uma perspectiva transnacional. Essa abordagem enfatiza fenômenos históricos baseados em pessoas e ideias, emancipando-os dos Estados nacionais como uma estrutura “natural” para o estudo da história. A primeira parte deste texto discute a importância da opinião pública nas relações internacionais para, posteriormente, compreender como o Estado brasileiro encarou as interferências estrangeiras em questões que os governantes do período ditatorial acreditavam ser de competência nacional. Posteriormente, a partir da reflexão acerca do poder simbólico dos povos indígenas no Brasil e no exterior, será feita uma análise em duas partes: na primeira, um estudo de caso focado no impacto que o Relatório Figueiredo – ao ser divulgado internacionalmente – teve na França; em seguida, estenderemos para o âmbito transnacional nossas observações sobre os prejuízos ocasionados pelas denúncias contidas no supracitado relatório, procurando encontrar os vasos comunicantes entre o que estava acontecendo no Brasil, sua leitura pela opinião pública internacional, as formas como as autoridades militares agiram para proteger a imagem externa do país e, também, as possíveis vantagens obtidas pelos atores nacionais que, nos anos 1970, atuavam em favor da causa indígena. Palavras-chave: povos indígenas; ditadura militar; história transnacional; opinião pública; relações internacionais