Fabulações do Japão tradicional nas artes contemporâneas

Artes tradicionais do Japão, como a cerimônia do chá, as danças, os teatros e as gravuras do mundo flutuante (ukiyo-e) sempre despertaram grande fascínio, tanto entre artistas japoneses como estrangeiros. No entanto, os modos de lidar com a tradição variam muito, desde o aprendizado de técnicas específicas concernentes a linguagens diversas (a dança Fujima, a xilogravura ou o teatro nô) até o uso de metodologias de criação e a apropriação de princípios estéticos e modos de percepção (como o intervalo de espaço-tempo ma, o mitate e assim por diante). Esta pesquisa discute como essas estratégias vem desencadeando fabulações do Japão tradicional através da reativação de situações particulares que não olham apenas para o passado, mas lançam indagações para o futuro, dialogando com temas contemporâneos relativos a questões de gênero, estados de violência e vulnerabilidade.Traditional arts of Japan, such as the tea ceremony, dances, theaters and engravings of the floating world (ukiyo-e) have always aroused great fascination, both among Japanese and foreign artists. However, the ways of dealing with tradition vary widely, from learning traditional techniques related to diverse languages (Fujima dance, engravings or the noh theater) until the use of specific creation methodologies and the embodiment of aesthetic principles and modes of perception (like the space-time interval ma, mitate and so on). This research discusses how these strategies have been triggering fabulations of traditional Japan through the reenactment of particular situations that not only look to the past, but throw questions for the future, by dialoguing with contemporary subjects related to gender questions, states of violence and vulnerability