International audienceThis paper deals with descriptive complexity of picture languages of any dimension by syntactical fragments of existential second-order logic. Two classical classes of picture languages are studied: - The class of recognizable picture languages, i.e. projections of languages defined by local constraints (or tilings): it is known as the most robust class extending the class of regular languages to any dimension; - The class of picture languages recognized on nondeterministic cellular automata in linear time : cellu- lar automata is the simplest and most natural model of parallel computation and linear time is their minimal time class allowing synchronization. We uniformly generalize to any dimension the characterization...