Appears in Journal of Continental Philosophy, Volume 2, Issue 1, 2021. Translated by Alex Ling. The brilliant Aspasia owes her fame to two men. She was the beloved and revered companion of Pericles, the most powerful and prestigious Athenian of the city’s golden age (460-430 BCE), and the privileged and respected interlocutor of Socrates. Her position as a valued companion and recognised intellectual - exceptional in a city where custom dictated that silence and invisibility represented a woman’s greatest glory - was no doubt connected with her status as a metic (resident alien). This status, while denying her the right to become the legal spouse of the man whose life she shared, allowed her - at the risk of a somewhat sulphurous reputation...