The Sorrow of Odin the Goth: gli dèi nordici nella ricezione di William Morris

Il saggio esamina la cosiddetta produzione nordica dell'intellettuale vittoriano William Morris. Dopo aver presentato l'avvicinamento di Morris alla materia nordica e il suo spiccato interesse per le saghe, l'autore concentra la propria attenzione sulla rappresentazione degli dèi germanici nelle opere di Morris. Se ne ricava una lettura di umanizzazione delle divinità che vengono avvicinate alla realtà umana, nelle sue sofferenze ma anche nella sua resistenza alle vicissitudini della vita con quello spirito eroico che tanto affascinava Morris anche nei personaggi delle saghe nordiche. Sono offerti anche estratti di traduzione da The Lovers of Gudrun.The essay examines the so-called Nordic production of the Victorian intellectual William Morris. After presenting Morris's approach to Nordic subjects and his marked interest in sagas, the author focuses on the representation of the Germanic gods in Morris's works. The result is a reading of the humanisation of the divinities, which are brought closer to human reality, in their suffering but also in their resistance to the vicissitudes of life with that heroic spirit which so fascinated Morris even in the characters of the Nordic sagas. Translation extracts from The Lovers of Gudrun are also offered