Estudo comparativo de O Cão e os Caluandas e Sua Excelência, de Corpo Presente

O presente trabalho dissertativo de investigação científica retrata a representação de Angola enquanto alegoria em duas obras de Pepetela, O Cão e os Caluandas e Sua Excelência, de Corpo Presente. O nosso objetivo passa por demonstrar como as duas obras são representações alegóricas de Angola de uma forma geral e, para tal, utilizamos o método comparativo com o intuito de demonstrar as semelhanças e as diferenças alegóricas não só entre as obras em si, mas também com a realidade que elas representam. Optámos por cotejar as duas obras referidas em prol do seu alto teor sociopolítico, isto considerando o facto de uma das obras focar mais numa camada social média baixa e a outra focar-se essencialmente numa camada mais elitista. Além disso, a escolha de ambas as obras deve-se ao seu contexto contrastivo, na medida em que uma delas aborda Angola mais abertamente, O Cão e os Caluandas, e a outra retrata um país africano qualquer sem nome. Mas aceitamos o desafio de demonstrar que, na realidade, a narrativa de Sua Excelência, de Corpo Presente se refere igualmente a Angola. Contudo, é preciso ter um olhar agudo e conhecimento sobre a realidade angolana para demonstrar tal facto. A fim de cumprirmos com os objetivos traçados, numa primeira instância abordamos a noção de alegoria e o seu papel na literatura de forma a comprovar como o seu uso se enquadra na nossa dissertação. De seguida, fizemos um estudo sinótico da História de Angola, o seu presente e a sua literatura, isto porque o nosso objetivo é verificar que as duas obras são representações de Angola, para que em próximos estudos a nossa obra possa ter um mínimo de conhecimento geral referente ao país, de forma a se relacionar com os nossos argumentos. Optamos a seguir por abordar Pepetela, em concreto o seu olhar sobre a sociedade angolana propriamente dito sendo que o autor escreve maioritariamente, senão sempre, sobre Angola, sendo imprescindível saber qual é a visão que o mesmo tem face ao passado e ao futuro do seu país. Ao analisarmos as obras pepetelianas e ao compararmos as nossas conclusões com outros estudos semelhantes sobre a visão do autor podemos então responder a uma das perguntas que compõem os nossos objetivos. Por fim, analisamos comparativa e alegoricamente as duas obras e a realidade angolana. Em primeiro lugar, procuramos demonstrar como certos aspetos linguísticos bem como outros dados presentes nas duas obras apontam para a realidade em Angola. Posteriormente, abordamos as semelhanças, as diferenças alegóricas entre as obras e o país angolano, e a partir desses aspetos pudemos comprovar os nossos argumentos dissertativos alcançando assim os nossos objetivos.This dissertation work of scientific investigation portrays the representation of Angola as an allegory in two literary works by Pepetela, O Cão e os Caluandas and Sua Excelência, de Corpo Presente. Our main goal is to demonstrate how the two books are allegorical representations of Angola in general and, thus, we used the comparative method in order to show the allegorical similarities and differences not only between the books themselves, but also with the reality they represent. We chose to compare the two books mentioned above in favor of their high sociopolitical content, by considering the fact that one of the literary works focuses more on a lower middle social class and the other focuses essentially on a more elitist stratum. In addition, we also chose the two books for their contrasting context, as one talks about Angola more openly, O Cão e os Caluandas, and the other talks about an unnamed African country, but we’ve accepted the challenge to demonstrate how in fact the narrative of Sua Excelência, de Corpo Presente also talks about Angola, however it takes a keen eye and knowledge of the Angolan reality to illustrate this fact. In order to fulfill the objectives outlined in the first instance, we approached the notion of allegory and its role in literature in order to prove how its use fits into our dissertation study, then we made a general and simplified study on the history of Angola , its present and its literature, our purpose being to prove that the two books are representations of Angola and it’s convenient for us that whoever comes to study our work has a bare minimum of general knowledge of Angola to be able to relate with our arguments. We have chosen next to address Pepetela, to be more specific his view of Angolan society itself, as the author writes mostly, if not always, about Angola, it’s essential to know what vision he has about the past and future of his country. By analyzing his literary works as well as comparing our conclusions with other similar studies on the author's view, we can then answer one of the questions that make up our goals. Finally, we comparatively and allegorically analyzed the two works and the Angolan reality. First, we tried to demonstrate how certain linguistic aspects, as well as other data present in the books, point to the angolan reality and then we discussed the allegorical similarities and differences between the works and the country Angola and from these aspects we were able to prove our dissertation arguments thus achieving our goals