L'effacement énonciatif dans les discours rapportés et ses effets pragmatiques

Enunciative effacement in reported speech and pragmatic effects This article presents the notion of enunciative effacement, which functions as a continuum, according to the degrees of production of lexical and indexical marks by the speaker. Enunciative effacement allows the speaker to efface himself from what he says, bringing about varied pragmatic effects. This possibility relies on the disconnection between speaker and enunciator, and especially on the existence of intratextual enunciators at the origin of points of view, which are not necessary spoken. In reported speech, the different types of speaker/enunciator's effacement quoting or quoted in the interactive construction of points of view correspond to enunciative postures : the coenunciators co-produce a shared point of view, the superenunciator (the most often, the speaker who quotes) imposes his point of view on others, while the subenunciator constructs his point of view with reference to a dominant enunciator (most often, the quoted speaker).L'article présente la notion d'effacement énonciatif, qui fonctionne en continuum, selon les degrés d'actualisation des marques lexicales et indexicales du locuteur. L'effacement énonciatif rend compte des choix du locuteur de paraître s'effacer de son dire. Cette possibilité repose sur la disjonction locuteur/énonciateur. Dans les discours rapportés, les diverses modalités d'effacement du locuteur/énonciateur citant ou cité correspondent à des postures énonciatives, en fonction des relations nouées par les énonciateurs dans la construction interactionnelle des points de vue : les coénonciateurs coproduisent un point de vue partagé, le surénonciateur (le locuteur citant, le plus souvent) impose son point de vue à l'autre, tandis que le sousénonciateur construit son point de vue en référence à un énonciateur dominant (le locuteur cité, le plus souvent)