Strategi penerjemahan kosakata budaya dalam novel sayyiduna karya musafa

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui proses penerjemahan ideologi foreignisasi dalam menerjemahkan novel sayyiduna karya Mustafa Al-Azhari. metode penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif yaitu penelitian dengan cara mengumpulkan dan menganalisis data secara non statistik. hasil penelitian ini adalah penerjemahan teks novel sayyiduna karya Mustafa Al-Azhari yang berorientasi pada ideologi foreignisasi. proses penerjemahan ideologi foreignisasi ini dilalui dengan empat metode penerjemahan yaitu kata-perkata, harfiah, setia, dan semantis dan dilengkapi dengan strategi penerjemahan preservasi, literal, penambahan dan naturalisasi Judickaitevi, 82 hlm, ilus; 25 c