La Bible dans les manuels chrétiens de rhétorique

International audienceHow does divine eloquence look like ? The rhetoric figures in the Bible were noticed indeed by the Fathers of the Church, such as Augustine and Cassiodore. As a witness of a trend coming from Spain in the VIIth century to Smaragdus in the IXth, Bede even composed a treatise of stylistic figures with only biblical and patristic citations. Among the Greeks, in Adrian, in the Vth century, and later on, as one can see in the Rhetores Graeci, the byzantine manuals quoted the Bible as well, without changing their classical models. Rhetoric was then theologically grounded by Greek and Latin grammarians. It thus shows a good example of a synthesis of classical and biblical cultures.À quoi ressemble l’éloquence divine ? Les figures rhétoriques de la Bible ne sont pas passées inaperçues chez les Pères de l’Église, comme Augustin et Cassiodore. Témoignant d’un courant qui va de l’Espagne du VIIe siècle jusqu’à Smaragde au IXe, Bède a même composé un traité des figures de style citant uniquement la Bible et les Pères. Du côté grec, chez Adrien, au Ve siècle, et plus tard, comme on peut le voir dans les Rhetores Graeci, les manuels byzantins ont cité la Bible aussi, sans changer leurs modèles classiques. Chez les Latins comme chez les Grecs, la rhétorique se voit en même temps pourvue de fondements théologiques. Elle constitue ainsi un bon exemple de synthèse entre les cultures classique et biblique