Etymology of selected Russian-Czech Interlanguage Homonyms

Zásady zpracování: Cílem bakalářské práce je vysvětlení původu vybraných rusko-českých mezijazykových homonym, jež jsou častou příčinou interference a mohou mít i antonymické významy, a také prozkoumání historických příčin rozchodu sémantiky těchto slov ve dvou jazycích. Nedílnou součástí bakalářské práce je výzkum etymologie mezijazykových homonymických párů pomocí etymologických slovníků a dat historické lingvistiky.ObhájenoThe aim of the work is to clarify the origin of the selected Russian-Czech interlanguage homonyms, which are often the cause of interference and may even have an antonymic meaning, as well as to clarify the historical reasons for the semantic discrepancy between the meanings of these words in the two languages. An integral part of the work is the etymological study of interlanguage homonym pairs using etymological dictionaries and historical linguistics data