Magia verbal, realidades y sentido fermental de los así llamados «derechos» económicos

Los derechos económicos como formulaciones de Derecho, por lo general constituyen un espejismo que suele contribuir a apartar la vista de las situaciones sociales reales, para conformarse con hundirla en el hoyo de un autoengañador discurso juridicista. Mientras que los derechos económicos en cuanto ideal pueden llegar a tener aquel valor fermental, las meras declaraciones jurídicas, por el contrario, conforman antes bien cierta especie de discurso pantalla para no percatarse de como pasan las cosas en la realidad. De ahí que la idea de que incorporando determinadas fórmulas al Derecho Internacional o a las Constituciones puedan decretarse tales o cuales derechos económicos, no sea sino otra manifestación más del pensamiento de tipo mágico en el uso del lenguaje. Es por eso que ellos no son más que meros ideales que dependen para su realización de otras condiciones, especialmente extrajurídicas: las condiciones materiales y las condiciones culturales.   Economic rights as formulations of law generally consist of a mirage which usually serves to distract the view of real social situations, sinking it into a pit of self-deluding legal jargon. While economic rights as an ideal can acquire that fermental value, mere judicial statements, on the other hand, consist of a certain type of literary smokescreen, so that people are not aware of how things really happen. Hence, the idea that by incorporating given formulas to international law or constitutions economic rights can be enacted would be nothing more than another demonstration of "magical" thinking in the use of language. It is for this reason that these are not mere ideals that are dependent on the existence of other conditions, especially extra-legal ones - material conditions and cultural conditions