Research on the notion of suffrage power and its application to French constitutional law

Alors que le régime représentatif s’est construit en substituant la volonté des représentants à la volonté des titulaires du droit de suffrage, force est de constater que la théorie du régime représentatif ne peut plus en faire l’économie. La théorie classique de la représentation issue de la période révolutionnaire ne peut suffire à expliquer l’influence qu’ont pris et le rôle que jouent désormais les titulaires du droit de suffrage dans le régime représentatif. Cette volonté des suffragants, distincte de celles des représentants, pose donc un défi sérieux à la théorie révolutionnaire de la représentation et c’est hors d’elle qu'il convient de trouver la solution à cette difficulté. De cette façon, la qualification juridique de la volonté des titulaires du droit de suffrage doit être déterminée grâce à certains auteurs du XIXe siècle, qui tentèrent de l’inscrire dans le régime représentatif. Après eux, c’est Maurice Hauriou qui parviendra à construire la notion de « pouvoir de suffrage », capable de restituer efficacement le rôle des suffragants dans le régime représentatif. Les conséquences de cette intégration de la volonté des suffragants dans le régime représentatif sont grandes et le rôle acquis par président de la Ve République témoigne de l’influence bien comprise des suffragants.Even if the representative regime was formed by substituting the will of the representatives for the will of the holders of the right of suffrage, it must be noted that the representative system theory can no longer do without it. The classical theory of representation deriving from the revolutionary period is insufficient to depict the influence that the holders of the right of suffrage have taken and the role that they now play in the representative regime. As a result, this will of the suffragents, which differs from the representatives’ will, poses a serious challenge to the revolutionary theory of representation, involving another answer to this difficulty. In this way, the juridical qualification of the will of the holders of the right of suffrage must be determined thanks to certain authors of the nineteenth century, who tried to place it in the representative regime. Following them, Maurice Hauriou succeeded in constructing the notion of "suffrage power", able to restitute the role of suffragists in the representative regime. The consequences of this integration of the will of suffragents into the representative regime are significant, and the role acquired by the president of the Fifth Republic is a testimony to the well-understood influence of "suffragans"