Nepantla: liminalidad y transición: escritura chicana de mujeres

Agradecimientos; Nepantla y escritura chicana; Nepantla: escritoras chicanas y México; Escritoras chicanas y mexicanas; Nepantleo, poesia chicana femenina y traducción; Descifrando el Nepantla anzalduano: transformación teoría y praxis; Gloria Anzaldúa: epistemóloga del Nepantla; Queering Nepantla: escritura ritual y performatividad fronteriza en Borderlands/La Frontera; Borderlands/La Frontera de Gloria Anzaldúa. “Que veinte años no es nada”: una relectura desde mi Nepantla; El Nepantla cisneriano: La Llorona que grita un rebozo caramelo y Esperanza; Sandra Cisneros: la escritura como réplica en Caramelo o puro cuento; Un rebozo tecnicolor: memoria transcultural en Caramelo de Sandra Cisneros; Esperanza: reinventándonosIn this work, Chicana cultural philosopher Gloria E. Anzaldúa discusses “nepantla,” the Nahuatl term, meaning “place or site in the middle.” She resignifies it as an incipient paradigm of liminality and transition, as a core part of the Chicano experience, focusing on certain women writers in particular. Anzaldúa conceives of Nepantla as a “between-worlds” place, state, and perception; somewhere that different borders cross, from where new creative, literary and linguistic, spiritual and psychological, sociocultural and geopolitical identities can be explored and forged.En la presente obra, la filósofa cultural chicana Gloria E. Anzaldúa resignifica "Nepantla" -"lugar o sitio de en medio" en náhuatl, como plantea Miguel León Portilla -como un incipiente paradigma de liminalidad y transición, como parte medular de la experiencia chicana, con un enfoque en algunas escritoras en particular. En Nepantla: liminalidad y transición. Escritura chicana de mujeres se plantea el Nepantla como sitio, estado y percepción "entre-mundos", de cruces de fronteras diversas, desde donde se pueden explorar y forjar nuevas identidades creativas, literarias y lingüisticas, espirituales y psicológicas, socioculturales y geopolíticasEn la presente obra, la filósofa cultural chicana Gloria E. Anzaldúa resignifica “Nepantla” —“lugar o sitio de en medio” en náhuatl, como plantea Miguel León Portilla— como un incipiente paradigma de liminalidad y transición, como parte medular de la experiencia chicana, con un enfoque en algunas escritoras en particular. En Nepantla: liminalidad y transición. Escritura chicana de mujeres se plantea el Nepantla como sitio, estado y percepción “entre-mundos”, de cruces de fronteras diversas, desde donde se pueden explorar y forjar nuevas identidades creativas, literarias y lingüísticas, espirituales y psicológicas, socioculturales y geopolíticas