Cohésion lexicale et réseaux phrastiques dans la constitution du texte expositif

ISBN : 2-9523307-0-0 - EAN : 9782952330701 - Numilog 2952330700.International audiencect :This chapter explores lexical repetition and its text-organizing function in French writtendiscourse (non-narrative texts). On the basis of Patterns of lexis in text (1991) by M.Hoey, I show howan analysis of lexical relations in texts can reveal the relatedness of adjacent or non-adjacentsentences, which produce elaborate patternings. The nets adjacent or non-adjacent related sentencescombine can reflect the organisation of the text. This study also shows that repetition of lexical patterns in different texts sharing the sametopic, is a way to measure intertextual organisation of discourses.Ce travail présente et applique une méthode d’analyse des textes expositifs écrits, proposée parle linguiste britannique Michael Hoey dans son ouvrage Patterns of lexis in text (1991). La méthodemet en évidence un mode d’organisation de types de textes que je qualifierai de réticulaire : le texteest organisé en réseaux phrastiques, ou, si on veut, par plusieurs suites de phrases non adjacentes. Cesréseaux sont constitués par le phénomène de répétition des co-occurrences lexicales. Je tenterai dansun premier temps de définir dans quelle perspective de la linguistique textuelle on peut définir letravail de Hoey. J’exposerai ensuite sa méthode d’analyse pour l’appliquer à un texte de vulgarisationscientifique et dégagerai certaines remarques sur le rôle de la répétition lexicale dans la constructiondu texte mais aussi de l’intertexte : en effet, si on considère pertinente la notion de réseaux phrastiquescomme principe organisateur du texte expositif, on peut de façon légitime se poser la question de sonrôle dans la construction de l’intertextualité, voire de notre mémoire discursive et thématique.Dans Patterns of lexis in text (1991), le linguiste anglais M.Hoey propose un ensemble deprincipes visant à mettre en évidence le rôle de la répétition lexicale dans l'organisation des textesnon narratifs. Ainsi, le texte serait constitué par des réseaux phrastiques. C'est ce modèle d'analyse dela cohésion lexicale que je présente dans cet article, et que j'applique à un texte français pour endégager la structure réticulaire. Le même principe d’analyse est appliqué à des textes partageant lemême thème afin de pouvoir mesurer le phénomène d’intertextualité