promoting traditional folklore in Međimurje through traditional songs

Ovaj rad ukratko prikazuje Međimurske popijevke u zapisima Vinka Žganca. Donosi se životopis Vinka Žganca te opisuje rodni kraj i njegov etnomuzikološkom radu. U radu se spominje i odnos Vinka Žganca s Florijanom Andrašecom koji je dozvolio samom Žgancu, da zapisuje popijevke koje je i sam Anadrašec napisao i pjevao te prezentirao s svojom skupinom pjevača. Analizirani su aranžmani Kulturno – umjetničkog društva „Dr. Vinko Žganec“ Vratišinec, Kulturno – umjetničkog društva „Kaštel“ Pribislavec te Kulturno – umjetničke udruge „Zvon“ Mala Subotica. Prikupljen je materijal u vidu notnog zapisa te tekstova Međimurski popijevki koje oni izvode. Najviše pažnje posvećeno je usporedbi prikupljenih materijala sa originalnim zapisima Vinka Žganca. Analizirane su obrade popijevaka: Međimurski lepi dečki, Črne čižme, Kaj se pripetilo, Turki robe, Došla sam vam japa dimo, Nabrala je jagode petrovke, Oj vulica preštimana, Regica i Baroš oj Barica. Utvrđeno je, da se kulturno umjetnička društva Međimurja služe zapisima Vinka Žganca kod pisanja vlastitih aranžmana. Iako se pojedini zapisi razlikuju od originalnih Žgančevih, jasno je da su isti nastali prema spomenutom uzoru. Obrade popijevaka minimalno se razlikuju od originala i to u samoj interpretaciji pojedinog djela, zbog razlika u govoru lokalnog stanovništva određenog mjesta. Također, je utvrđeno da, međimurske popijevke zapisane u Žgančevim zbirkama, mogu biti predmetom obradbe na nastavi glazbene kulture. Neke popijevke poput: Međimurski lepi dečki, Črne čižme, Kaj se pripetilo, Turki robe, Došla sam vam japa dimo i Regica primjerena su za rad s djecom osnovne škole, dok Baroš oj Barice, Nabrala je jagode petrovske i Oj vulica preštimana nisu. Isto tako su za rad s vrtićkom djecom primjerene popijevke: Međimurski lepi dečki, Kaj se pripetilo, Turki robe i Došla sam vam japa dimo.This paper briefly presents songs of Međimurje in the bibliography of Vinko Žganec. It displays biography of Vinko Žganec and describes his homeland and his ethnomusicological work. The paper also mentions the relationship of Vinko Žganec with Florian Andrašec, who allowed Žganec to record songs that Anadrašec himself wrote and sang and presented with his group of singers. The arrangments of the Cultural – artistic society „Dr. Vinko Žganec“ Vratišinec, Cultural – artistic society „Kaštel“ Pribislavec and Cultural – artistic association „Zvon“ Mala Subotica, were also anaylized in this paper. Material was collected in the form of a musical notation and texts of songs of Međimurje that they perform. Most attention was paid to the comparison of the collected materials with the original records of Vinko Žganec. Song covers which were analyzed: Međimurski lepi dečki, Črne čižme, Kaj se pripetilo, Turki robe, Došla sam vam japa dimo, Nabrala je jagode petrovke, Oj vulica preštimana, Regica i Baroš oj Barica. It has been established that the cultural - artistic societies of Međimurje use the records of Vinko Žganec when writing their own arrangments. Although some records differ from the original records of Vinko Žganec, it is clear that they were created according to the mentioned model. The covers of the songs differ minimally from the original in the interpretation of a particular part, due to differences in the speech of the local population of a particular place. Additionally, it has been established that the songs of Međimurje recorded in collections of Vinko Žganec, can be the subject matter in music culture classes. Some songs, such as: Međimurski lepi dečki, Črne čižme, Kaj se pripetilo, Turki robe, Došla sam vam japa dimo i Regica are suitable for working with primary school children, while Baroš oj Barice, Nabrala je jagode petrovske i Oj vulica preštimana are not. Furthermore, for working with kindergarten children suitable songs would be: Međimurski lepi dečki, Kaj se pripetilo, Turki robe i Došla sam vam japa dimo