[X.D.K.P.S. lietuvių kalbos gramatika: XIX amžiaus pradžia]

Recenzijoje aptariama Giedriaus Subačiaus „X.D.K.P.S. lietuvių kalbos gramatika: XIX amžiaus pradžia“, Bibliotheca Archivi Lithuania 3 (Vilnius, 2002). Tai yra trečiasis serijinio leidinio „Archivum Lithuanicum“ specialus numeris. Visi šie leidiniai diskutuoja tomis pačiomis temomis kaip ir žurnalas, t. y. senųjų tekstų istorija, socialinis kalbos kontekstas ir tradicinė kalbotyra. Šiame leidinyje publikuojama Krokuvoje rasto žemaičių lietuvių kalbos gramatikos rankraščio fotokopija. Vandens ženklai ir istoriniai duomenys rodo, kad gramatika galėjusi būti parašyta 19-ojo amžiaus trečiajame dešimtmetyje. Rankraščio autorius iki šiol nenustatytas. Rankraštis publikuojamas pirmą kartą. Čia yra transkripcija, viršelių anotacijos ir lenkiško teksto vertimas į lietuvių kalbą. Gramatiką sudaro trys skyriai: lietuviškų raidžių, skiemenų ir tarimo analizė; daiktavardžių charakteristikos; ir veiksmažodžiai bei kaip juos teisingai rašyti. Gramatika nėra ilga. Ji buvusi skirta pradedantiesiems. Joje specialiai vengta ne pačių svarbiausių taisyklių. Taip pat siekta sutaupyti publikavimo išlaidoms. Panašu, kad gramatika buvo skirta ne tik Žemaitijos, bet visiems lietuviams. Tekste nenaudojamas terminas „žemaičių kalba“. Gramatikoje ne visai tiksliai naudoti diakritiniai ženklai, todėl ne visada įmanoma suprasti, ar tam tikri reiškiniai atspindi tarmę ar yra tik autoriaus nenuoseklumo išdava. Leidinyje taip pat publikuojama Giedriaus Subačiaus ir Halinos Karas straipsnių trumpa santrauka. Neįmanoma neatkreipti dėmesio ir į leidinio gražų atspausdinimą ir surišimą