Wojciech Smoczyński. Język litewski w perspektywie porównawczej

Recenzijoje aptariama Wojciecho Smoczyńskio knyga „Lietuvių kalba lyginamojoje perspektyvoje“. Pažymima, kad baltų kalbos, ir ypač lietuvių kalba nuo pat indogermanų kalbotyros pradžios iki antrojo Pasaulinio karo buvo itin svarbi tiek bendrajai lingvistikai, tiek literatūros mokslui. Pažymima, kad atgavus Nepriklausomybę Baltijos šalių lingvistikos tyrinėjimai vėl išgyvena renesansą, tyrimai pasirodo ne tik pačiose Baltijos šalyse, bet ir Vidurio ir Vakarų Europoje, ir dėl archaiškos sistemos yra ir komparatyvistinės lingvistikos objektas. Konstatuojama, kad recenzuojamą knygą sudaro penkios dalys, kuriuose publikuojami darbai apie lietuvių kalbos vietą indoeuropiečių kalbų sistemoje, lietuvių kalbos morfologiją ir tarmes, taip pat apie lietuvių kalbos leksemas ir lietuvių – lenkų kalbų santykius, nagrinėjant žodyną ir asmenvardžius. Pažymima, kad rinkinio pabaigoje pateikiamas baltų ir slavų kalbų leksemų sąrašas. Pabrėžiama, kad recenzijoje aptariami ne visi rinkinio straipsniai, kurių dalis yra itin trumpi, o tik lyginamajai kalbotyrai skirti W. Smoczyńskio darbai. Konstatuojama, kad darbas apie indoeuropietišką paveldą lietuvių kalboje panašus į etimologinį žodyną, kuris suskirstytas ne abėcėline tvarka, o dalykiškai. Pažymima, kad visose rinkinio dalyse esama straipsnių, kurie galėtų būti įdomūs kalbos istorikams, ypač straipsnis, įrodinėjantis, kad lietuvių kalba archajiškesnė už graikų kalbą, tai pagrindžiant fonologijos ir morfologijos pavyzdžiais. Konstatuojama, kad W. Smoczyńskio darbai, nors ne su visomis jų idėjomis galima sutikti, nusipelno kalbos istorikų dėmesio