Метафора материнства у зображенні Божих рис в пророчих текстах Ісаї та Осії

У роботі розглядається тлумачення та сприйняття метафори материнства у змалюванні Божих рис та його стосунку до народу у Старому Завіті. Аналіз здійснюється на основі вибраних фрагментів із Книги Ісаї та Книги Осії, враховуючи особливості вжитих у метафорі слів з оригіналу тексту, а також спроби передати цей образ у давніх та сучасних перекладах Біблії. Описано проблеми сприйняття біблійної метафори материнства, беручи до уваги догматичні та лінгвістичні обмеження. Розглянуто який вплив метафора материнства має на сприйняття Бога, а також чоловіка і жінки, як рівноцінних Божих творінь.This master thesis offers an analysis of the motherhood metaphor in depicting God's traits and his relationship with the people in the Old Testament. The study is based on selected passages from the Book of Isaiah and the Book of Hosea, taking into consideration the peculiarities of the metaphorical words in the original text and attempts to convey this image in the various both ancient and modern translations of the Bible. The problems of understanding the biblical metaphor of motherhood are described, taking into account dogmatic and linguistic limitations. The paper outlines the influence of the metaphor of motherhood on the perception of God and man and woman as equal creatures of God